This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Dutch
  3. Engineering (general)

autostockeur

Dutch translation: warmwatervat, warmwaterreservoir

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:autostockeur
Dutch translation:warmwatervat, warmwaterreservoir
Entered by: TMJS

09:19 Mar 10, 2004
French to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
French term or phrase: autostockeur
Het gaat om een boiler die gebruik maakt van zonne-energie. De boiler bestaat uit een vat met een glasplaat daarop. Het water in het vat wordt direct door de zon verwarmd en gebruikt als leidingwater. 'Sous des latitudes plus ensoleilles on a recours a des modeles de chauffe-eau solaires plus simples et moins chers que celui-ci decrit ci-dessus. Le plus simple est le modele autostockeur. Il s'agit d'une simple cuve, recouverte d'une paroi vitree. Le rayonnement solaire chauffe directement l'eau sanitaire, distribuee par des canalisations.
TMJS
Local time: 03:50
warmwatervat, warmwaterreservoir
Explanation:
zoals in http://www.lambrechtssan-cv.be/nl/vproductie.htm
Selected response from:

Nicolette Ri (X)
Local time: 03:50
Grading comment
Hartelijk dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4warmwatervat, warmwaterreservoir
Nicolette Ri (X)
3terugloopsysteem
Els Immegeers


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
terugloopsysteem


Explanation:
Het terugloopsysteem is een eenvoudige maar zeer doeltreffende beveiliging tegen vorst en oververhitting.
Het primaire circuit is het circuit tussen paneel en zonneboiler. Het is een gesloten drukloos circuit en gedeeltelijk gevuld met zuiver water.

Via de sturing kan de pomp starten en begint in het primaire circuit het water te circuleren.

In het paneel zal er warmte worden opgenomen en via de warmtewisselaar in de boiler zal het gebruikswater deze warmte overnemen.



    Reference: http://www.novem.nl/default.asp?documentId=25324
    Reference: http://www.dakweb.nl/rb/97-2/97-2-6.htm
Els Immegeers
Belgium
Local time: 03:50
Native speaker of: Native in FlemishFlemish, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
warmwatervat, warmwaterreservoir


Explanation:
zoals in http://www.lambrechtssan-cv.be/nl/vproductie.htm


Nicolette Ri (X)
Local time: 03:50
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 11
Grading comment
Hartelijk dank
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search