coupelle
Dutch translation: schotel
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:26 Nov 1, 2008 |
| French to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / montage kranen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bieke Bernaert Netherlands Local time: 14:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | inktpatroonhouder |
| ||
| 3 | schotel |
|
Answers
1 hr confidence: 
inktpatroonhouder Explanation: Uit de context maak ik op dat de oude inktpatroon verwijderd moet worden uit de "coupelle". -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-11-01 21:29:47 GMT) -------------------------------------------------- Foutje, sorry, ik was te snel en dacht dat het om een printer ging! Excuus. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
schotel Explanation: Kwam ik tegen in een gebruiksaanwijzing, maar ik vind het maar een raar woord. In het Engels 'plate', in het Duits 'Teller' dus het zou toch kunnen kloppen. Reference: http://www.grohe.nl/lib/1/tpi/1130316.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations