cahier des spécifications techniques - CST

Dutch translation: technische specificaties

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:cahier des spécifications techniques - CST
Dutch translation:technische specificaties
Entered by: Els Thant, M.A., B.Tr. (X)

22:11 Aug 23, 2008
French to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / appel d'offres
French term or phrase: cahier des spécifications techniques - CST
Ces installations devront être opérées selon des schémas établis et annexés à ce CST (Cahier des Spécifications Techniques) par les services techniques du Comité et sous réserve d'approbation des services techniques. (...)
Comme indiqué sur le plan de principe en annexe à ce CST, l'ensemble des travaux à réaliser consiste en la pose et mise en service d'une porte coulissante. (...)
Travaux accessoires de ferronneries, menuiseries, structures métalliques ou renfort pour fixation de caisson de porte, parachèvements divers (réfection et/ou remplacement de parquets, faux plafonds, gyproc, peintures etc.) permettant le fonctionnement des portes selon les indications de ce CST.

Wat is de gebruikelijke term? Is er ook een afkorting voor?

Alvast veel dank bij voorbaat.
Els Thant, M.A., B.Tr. (X)
Ecuador
Local time: 11:14
technisch bestek
Explanation:
Het bestek is een gedetailleerd bouwplan. Het technische gedeelte daarvan lijkt mij het technisch bestek. Kom ook wel wat verwijzingen tegen op google.
Selected response from:

Ingeborg Aalders
Netherlands
Local time: 17:14
Grading comment
Bedankt aan jullie beiden. Ik heb overal uiteindelijk "technische specificaties" gebruikt, want zo komt het elders in de tekst voor. Ik wou eigenlijk vooral weten of de afkorting "TS" gebruikelijk is.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5technisch bestek
Ingeborg Aalders
Summary of reference entries provided
Sherefedin MUSTAFA

Discussion entries: 1





  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
technisch bestek


Explanation:
Het bestek is een gedetailleerd bouwplan. Het technische gedeelte daarvan lijkt mij het technisch bestek. Kom ook wel wat verwijzingen tegen op google.


    Reference: http://bouw-uw-eigen-huis.nl/bestek-bestektekeningen.html
Ingeborg Aalders
Netherlands
Local time: 17:14
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8
Grading comment
Bedankt aan jullie beiden. Ik heb overal uiteindelijk "technische specificaties" gebruikt, want zo komt het elders in de tekst voor. Ik wou eigenlijk vooral weten of de afkorting "TS" gebruikelijk is.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


17 hrs
Reference

Reference information:
beschrijving van de technische specificaties
richtlijn met de technische specificaties
handboek met (voorgeschreven) technische specificaties
enz.

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian, Native in MacedonianMacedonian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search