coulé en ligne

Dutch translation: in-line gegoten

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:coulé en ligne
Dutch translation:in-line gegoten
Entered by: osp (X)

14:20 May 17, 2007
French to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
French term or phrase: coulé en ligne
I.v.m. castfolie:

Les granules fondues sont coulées en ligne, le film est produit sur une filière plate.
osp (X)
Belgium
Local time: 06:42
in-line gegoten
Explanation:
Het in-line gieten (in-line casting) is een techniek die wel bekend is in het gieten van metaal (bandstaal bijvoorbeeld), maar eerlijk gezegd ben ik ze bij kunststoffen nog niet tegengekomen. Is dit misschien iets moeilijk zeggen dat ook makkelijk kan (namelijk dat de kunststof via extrusie in een vlakke matrijs tot film gevormd wordt)?
Selected response from:

leo van bragt
Local time: 06:42
Grading comment
Bedankt
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2in-line gegoten
leo van bragt


Discussion entries: 1





  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
in-line gegoten


Explanation:
Het in-line gieten (in-line casting) is een techniek die wel bekend is in het gieten van metaal (bandstaal bijvoorbeeld), maar eerlijk gezegd ben ik ze bij kunststoffen nog niet tegengekomen. Is dit misschien iets moeilijk zeggen dat ook makkelijk kan (namelijk dat de kunststof via extrusie in een vlakke matrijs tot film gevormd wordt)?

leo van bragt
Local time: 06:42
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8
Grading comment
Bedankt

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Roel Verschueren: ik denk dat dit zou kunnen juist zijn, maar zoals je zelf zegt ken ik het met kunststof ook niet
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search