diester

Dutch translation: diester

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:diester
Dutch translation:diester
Entered by: TMJS

13:03 Feb 18, 2004
French to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
French term or phrase: diester
Het gaat om een biobrandstof die wordt gemaakt op basis van koolzaad, zonnebloemen of soja. Noemen we dat ook diester in het Nederlands?
TMJS
Local time: 22:56
diester
Explanation:
Een zoekopdracht diester + biobrandstof levert 3 antwoorden op google (antwoorden in het NL).
Diester alleen geeft wat meer antwoorden.
Selected response from:

Inez Falleyn
Belgium
Local time: 22:56
Grading comment
Bedankt (ik zit zonder internet op dit moment vandaar deze vragen)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5bio-diesel
Wouter van Kampen
3 -1diester
Inez Falleyn


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
diester


Explanation:
Een zoekopdracht diester + biobrandstof levert 3 antwoorden op google (antwoorden in het NL).
Diester alleen geeft wat meer antwoorden.

Inez Falleyn
Belgium
Local time: 22:56
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Bedankt (ik zit zonder internet op dit moment vandaar deze vragen)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Wouter van Kampen: sorry dit is hartstikke fout
15 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
bio-diesel


Explanation:
Dat noemen we in het Nederlands absoluut geen diester :-)

Wouter van Kampen
Thailand
Local time: 04:56
Specializes in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 22

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Leo te Braake | dutCHem: misschien di-ester? Zoveel details weet ik ook weer niet van deze handel
8 hrs
  -> diester is de Franse aanduiding voor bio-diesel
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search