mode auxiliaire

Dutch translation: hulpmodus

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:mode auxiliaire
Dutch translation:hulpmodus
Entered by: Els Peleman

13:15 Sep 11, 2013
French to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / SEER et SCOP
French term or phrase: mode auxiliaire
L’intégration de la consommation énergétique à charge partielle et totale, la puissance sonore et la puissance utilisée dans le mode auxiliaire et en mode veille.
Els Peleman
Belgium
Local time: 06:29
hulpmodus
Explanation:
Vgl.:

« AUX Modes auxiliaires
NOMINALE Ne prend pas en compte la consommation des modes auxiliaires
SAISONNIÈRE inclut la consommation des modes auxiliaires »
(http://www.daikin.be/fr/binaries/Residential_fr_tcm482-25484...

"AUX Hulpmodi
NOMINAAL Houdt geen rekening met hulpmodi
SEIZOENS omvat ook verbruik in hulpmodi"
(http://www.daikin.be/nl/binaries/Residential_nl_tcm483-25484...
Selected response from:

Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 06:29
Grading comment
Bedankt Roy, dat was ook hoe ik het alvast had vertaald maar naarmate ik vorderde vroeg ik mij af of hier misschien een vaste term voor bestond die ik niet kende... jouw AUX-modus was namelijk waar ik in het achterhoofd ook mee zat. Maar ik ga toch voor hulpmodus!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3hulpmodus
Roy vd Heijden


Discussion entries: 3





  

Answers


1 day 7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
hulpmodus


Explanation:
Vgl.:

« AUX Modes auxiliaires
NOMINALE Ne prend pas en compte la consommation des modes auxiliaires
SAISONNIÈRE inclut la consommation des modes auxiliaires »
(http://www.daikin.be/fr/binaries/Residential_fr_tcm482-25484...

"AUX Hulpmodi
NOMINAAL Houdt geen rekening met hulpmodi
SEIZOENS omvat ook verbruik in hulpmodi"
(http://www.daikin.be/nl/binaries/Residential_nl_tcm483-25484...

Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 06:29
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 36
Grading comment
Bedankt Roy, dat was ook hoe ik het alvast had vertaald maar naarmate ik vorderde vroeg ik mij af of hier misschien een vaste term voor bestond die ik niet kende... jouw AUX-modus was namelijk waar ik in het achterhoofd ook mee zat. Maar ik ga toch voor hulpmodus!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search