EP

Dutch translation: energieprestatie(sector)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:EP - dutch abbreviation
Dutch translation:energieprestatie(sector)
Entered by: Roland Nienerza

19:02 Nov 5, 2006
French to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Energy / Power Generation / name of business or institution
French term or phrase: EP
Aux Pays-Bas, xxxxx est présent dans l'*EP* et la commercialisation de gaz -

J'ai trouvé EP chez Google, dans le contexte de l'énergétique néerlandais.

Mais je n'en vois pas la signification.
Roland Nienerza
Local time: 15:50
energieprestatie(sector)
Explanation:
Je pense qu'il s'agit d'energieprestatie, comme dans
http://www.eposadvies.nl/faq.htm


--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2006-11-06 14:05:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Désolée, mais je ne comprends pas votre note. EP peut signifier plusieurs choses, je pense que dans le domaine de l'énergie c'est cela.
Selected response from:

NMR (X)
France
Local time: 15:50
Grading comment
Merci.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3energieprestatie(sector)
NMR (X)


  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
energieprestatie(sector)


Explanation:
Je pense qu'il s'agit d'energieprestatie, comme dans
http://www.eposadvies.nl/faq.htm


--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2006-11-06 14:05:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Désolée, mais je ne comprends pas votre note. EP peut signifier plusieurs choses, je pense que dans le domaine de l'énergie c'est cela.

NMR (X)
France
Local time: 15:50
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 7
Grading comment
Merci.
Notes to answerer
Asker: Merci de l'éclaircissement. Il me fallait - encore que je n'aime pas le faire - laisser l'abréviation telle quelle, sans commentaire.

Asker: La note voulait dire que je comprends l'abbréviation un peu miex maintenant. Mais que la traduction est déjà terminée et que j'avai laissé l'abbréviation sans explication - parce que je n'en voyais aucune.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search