postes de disjoncteurs
Dutch translation: HS-onderstation
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:40 Aug 14, 2006 |
| French to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jozef-jan markey (X) France Local time: 15:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | beveiligingsschakelaartoestellen |
| ||
| 3 | HS-onderstation |
|
Answers
10 hrs confidence: 
beveiligingsschakelaartoestellen Explanation: afgeleid van: tableau des disjoncteurs = beveiligingsschakelaarbord op http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller#3 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
HS-onderstation Explanation: of hoogspanningsonderstation, de verkorte benaming HS-onderstation is in het vakjargon meer courant. Disjoncteur = automatische schakelaar hoeft hier m.i. niet vertaald, deze schakleaars zijn steeds aanwezig in een onderstation -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2006-08-15 08:20:51 GMT) -------------------------------------------------- In het meervoud : HS-onderstations Wat nu die "poste" betreft, men zegt ook in het nederlands : hoogspaaningspost, transformatorpost,... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations