la qualité des services d'accompagnement ...
Dutch translation: de kwaliteit van de begeleidingsdiensten
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:50 Feb 9, 2002 |
| French to Dutch translations [PRO] Education / Pedagogy / education | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Evert DELOOF-SYS Belgium Local time: 21:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | de kwaliteit van de begeleiding |
| ||
| 4 | de kwaliteit van de begeleidingsdiensten |
| ||
| 4 | de vakinhoudelijke specialisatie van onze diensten |
|
Answers
14 mins confidence: 
de kwaliteit van de begeleidingsdiensten Explanation: Een bijna letterlijke vertaling. Ref.: ... 17 juli 1991 betreffende inspectie, Dienst voor Onderwijsontwikkeling en pedagogische begeleidingsdiensten, wordt u ter kennis gebracht dat er een proef wordt ... www.ond.vlaanderen.be/clb/omzendbrief clb sociale disciplin... en "... onderwijsactoren (de betrokkenen in de school, de leden van de pedagogische begeleidingsdiensten en de inspectie, de docenten en lectoren in de lerarenopleiding ... www.leerlingenparticipatie.be/Welwijs.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
de vakinhoudelijke specialisatie van onze diensten Explanation: lijkt mij de meest aanvaardbare interpretatie |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
56 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2de kwaliteit van de begeleiding Explanation: Ik zou in dit geval "services" onvertaald laten, het zit al impliciet in "begeleiding" |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
