des supports et des réseaux informatiques
Dutch translation: door het gebruik van digitaal studiemateriaal en computernetwerken wordt kennis toegankelijk
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:46 Feb 9, 2002 |
| French to Dutch translations [PRO] Education / Pedagogy / education | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: xuomil Netherlands Local time: 01:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
41 mins confidence: 
ondersteuning en netwerken Explanation: Zou met supports niet ondersteuning(sdiensten) bedoeld kunnen worden. Réseaux lijkt met inderdaad netwerken. Misschien bedoeld ze dat dit manieren waarop je aan informatie kunt komen. Jacki |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
gegevensdragers en -netwerken Explanation: Misschien bedoelt de auteur "supports d'information" (cd-roms enz.). In dit geval zou ik deze vertaling voorstellen. Mijn bron: Eurodicautom |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
door het gebruik van digitaal studiemateriaal en computernetwerken wordt kennis toegankelijk Explanation: Letterlijk: een verzamelnaam (zie defenitie Robert) informatiedragers (beeld-en geluiddragers e.d. Hier spreek je eerder van studie-of lesmateriaal, "digitaal" in dit geval, eigentijds lesmateriaal desnoods als de aanwezigheid van electronische versies op aantrekkelijke wijze benadrukt moet worden. Robert/support - 4. Didact. Élément concret, matériel qui sert de base à une oeuvre graphique. - Subjectile. Le support d'un dessin (cit. 2) : le papier, le carton sur lequel il est fait. - Chim. Support de catalyseur. - Substance à laquelle est incorporée une matière active (en pharmacie, etc.). - Math. Support d'un vecteur, la droite qui le porte. Inform. Support d'une information, ou, absolt, support : carte perforée, bande magnétique, cassette, disque ou toute sorte de mémoire* recevant, conservant et restituant des informations, dans un système électronique. ===================== http://www.univ-lyon2.fr/sentiers/formation/descriptif.html Je réalise des supports de formation spécifiques pour chaque stage. Une version papier de ce supports est remise à chaque stagiaire. Ils sont diffusés en ligne (cf rubrique > Supports de formation) assez détaillés, mis à jour et enrichis afin de permettre aussi des révisions et éventuellement de l'auto formation. Les formations ont lieu dans une salle de cours informatique des étudiant sur le Campus Berges du Rhône, avec un poste de travail pour chaque stagiaire (entre 8 et 12 stagiaires par groupe). Je studeert met de modernste lesmethode: e-learning via Internet. Klinkt goed, nietwaar? Je leest er meer over in Zo studeer je bij de LOI. Dankzij deze innovatieve digitale leeromgeving kun je tot maar liefst 25 % sneller door je leerstof heen gaan. Dit is mogelijk dankzij vier unieke versnellende elementen: Moeilijke leerstof neem je sneller en makkelijker op dankzij de multimediale opdrachten. Reference: http://loi.nl |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
IT-media en -netwerken Explanation: "supports" zijn vaak gegevensdragers of media. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations