GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:52 Jan 20, 2011 |
French to Dutch translations [PRO] Cosmetics, Beauty | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Odette Jonkers (X) Netherlands Local time: 13:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | met een zijdeachtige glans |
| ||
3 +1 | met zijdezachte textuur |
|
met een zijdeachtige glans Explanation: Voorbeeld: "De foundation smeert vederlicht uit, heeft een aangenaam parfum en geeft een zijdeachtige glans." (http://www.beautyjournaal.nl/2009/08/mail-win-sundance-multi... -------------------------------------------------- Note added at 1 uur (2011-01-20 10:04:39 GMT) -------------------------------------------------- « − Empl. subst. masc. sing. à valeur de neutre. Aspect caractéristique d'une étoffe de soie. La fraîcheur du teint, la couleur des cheveux, le soyeux des étoffes (Focillon, Maîtres estampe, 1930, p. 139). » (http://www.cnrtl.fr/definition/soyeux) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
met zijdezachte textuur Explanation: andere mogelijkheid Example sentence(s):
Reference: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:MHExzYT... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.