corbeille d ’or

Dutch translation: = alyssum saxatile = schildzaad

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:corbeille d ’or
Dutch translation:= alyssum saxatile = schildzaad
Entered by: Ellen-Marian Panissières

08:19 Nov 21, 2005
French to Dutch translations [PRO]
Cosmetics, Beauty / parfum
French term or phrase: corbeille d ’or
• Un cœur qui évolue dans les notes fleuries du bois de rose, de la coriandre et de la corbeille d ’or:

Het gaat om een luxe parfum en de geurnoten hiervan. Ik heb hier nog nooit van gehoord? Weet iemand om welke bloem, plant of boom het gaat?
Ellen-Marian Panissières
France
Local time: 17:19
= alyssum saxatile = schildzaad
Explanation:
Frans => latijn => Nederlands

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-11-21 08:46:20 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.abc-schriek.bravepages.com/planten2/alyssum.htm

De catalogus van Van Hemert zaadhandel geeft rotsschildzaad
Selected response from:

Nicolette Ri (X)
Local time: 17:19
Grading comment
Dank je wel!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2= alyssum saxatile = schildzaad
Nicolette Ri (X)


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
corbeille d ’or
= alyssum saxatile = schildzaad


Explanation:
Frans => latijn => Nederlands

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-11-21 08:46:20 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.abc-schriek.bravepages.com/planten2/alyssum.htm

De catalogus van Van Hemert zaadhandel geeft rotsschildzaad

Nicolette Ri (X)
Local time: 17:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 103
Grading comment
Dank je wel!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  123xyz (X): correct : http://www.aujardin.info/plantes/alyssum_saxatile.php
1 hr

agree  Tineke Pockelé
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search