acide ursolique encapsulé
Dutch translation: ingekapseld ursolinezuur
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:58 Sep 8, 2005 |
| French to Dutch translations [PRO] Cosmetics, Beauty / cr�me voor de oogcontour | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nicolette Ri (X) Local time: 19:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | ingekapseld ursolinezuur |
| ||
| 3 | ursolinezuur, geëncapsuleerd/in (micro)capsules |
|
Answers
10 mins confidence: 
| acide ursolique encapsulé ingekapseld ursolinezuur Explanation: encapsulé = ingekapseld acide ursolique = ursolinezuur (waarschijnlijk, ben niet helemaal zeker, ben geen chemicus en weet niet meer waar ik dat vandaan heb). |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| acide ursolique encapsulé ursolinezuur, geëncapsuleerd/in (micro)capsules Explanation: (micro)encapsulatie is een proces waarmee luchtgevoelige vloeistoffen samen met een oplossing van Arabische gom wordt verstoven. De gom droogt op, en vormt een beschermlaagje om het druppeltje. De naam ursolinezuur wordt gevonden met google, maar vnl in marketingteksten. Ik heb onvoldoende tijd om achter de echte chemische naam aan te gaan. Misschien hebben de eerwaarde zusters Ursulinen hier dichtbij tijd... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations