attentes
Dutch translation: wachtputten
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:15 Dec 6, 2012 |
| French to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / égouttage | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Stefan Blommaert Brazil Local time: 18:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | wachtputten |
| ||
| 4 +1 | Aansluitpunten (voor sanitair) |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1wachtputten Explanation: die dingen worden "wachtputten" genoemd.... De ref is de eerste de beste die ik kon vinden...ben overtuigd dat er betere zijn. -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2012-12-06 15:23:36 GMT) -------------------------------------------------- of aansluitputten Reference: http://www.ghemko.be/rioleringswerken_NL-14057.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Aansluitpunten (voor sanitair) Explanation: Is ook al in het Engels vertaald -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2012-12-06 15:31:39 GMT) -------------------------------------------------- Het gaat in het bijzonder om aansluitpunten op de riolering (in de keuken, badkamer); voor raccord à lèvres zie http://www.aquatic-science.be/index.php?pg=6&ssPg=61&tpdt=10... Reference: http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/engineering_gene... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations