à rupture de pont thermique
Dutch translation: met onderbreking via thermische brug
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:12 Dec 28, 2005 |
| French to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / verandas | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: rodi Belgium Local time: 01:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | met thermische onderbreking |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| à rupture de pont thermique met thermische onderbreking Explanation: ALIVER2000+ is een verandadak-systeem met thermische onderbreking -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2005-12-28 10:26:28 GMT) -------------------------------------------------- Hoe worden mijn profielen geïsoleerd? Er zijn twee belangrijke isolatietechnieken. Beide technieken zorgen voor een thermische onderbreking tussen de binnenste en buitenste profielhelften. Hierdoor gaat minder warmte verloren. Bij de eerste methode worden twee glasvezelversterkte polyamidestrippen tussen de binnen- en buitenzijde van een profiel bevestigd. In feite wordt het profiel zo samengesteld door twee isolatiestrippen. Dit systeem maakt het mogelijk met twee verschillende kleuren voor de binnen- en buitenkant te werken. Er is geen verschil in kwaliteit tussen -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 2 mins (2005-12-28 11:14:50 GMT) -------------------------------------------------- volgens mijn echtgenoot wordt ook "thermische brug " gebruikt De thermische brug: een ommezwaai Om aan de normen van tegenwoordig te kunnen voldoen moest er iets worden gedaan aan de slechte isolatiewaarde van het aluminium kozijn. Er werd een zogenaamde thermische brug geïntroduceerd: een kunststof of kunsthars stuk in het hart van het aluminium kozijn (zie foto). Deze onderbreking zorgde ervoor dat de kou niet meer ongestoord naar binnen werd geleid en het aluminium kozijn kon aan een tweede leven beginnen. Tegenwoordig is alleen dit type kozijn nog geschikt voor de woningbouw. Let dus bij het aanvragen van een offerte voor kozijnen of voor een serre op dat er thermisch onderbroken profielen zijn berekend. Accepteer niet onderbroken profielen alleen in een onverwarmde opslagplaats of als erfafscheiding. www.aliplast.com/alinew2/ index2.php?art=ntvr2000p&lng=1 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations