à collet/à collerette

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:à collet/à collerette
Dutch translation:met een hals/met een randje
Entered by: Anthony Michils

15:25 Jun 28, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / spuitlansen
French term or phrase: à collet/à collerette
'Nos installations seront equipées d'une bride folle à boulons basculants en acier mi-dur à collet et à collerette inox.'

Derde (en voorlopig laatste probleem): 'à collet/à collerette' => met een hals/met een randje.

Kan dat kloppen?
Anthony Michils
Local time: 15:12


Summary of answers provided
1 -1-
Tangopeter


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): -1
à collet/à collerette
-


Explanation:
Je mitrailleert je vragen in de verkeerde taalgroep. Misschien eerst de brontekst even helemaal doorlezen, trouwens?

Tangopeter
Local time: 15:12
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Leo te Braake | dutCHem: Hoezo verkeerde groep? Is dit geen FR > NL probleem dan?
3 hrs
  -> Nee, 4 vragen stonden in EN > NL, zie bv. http://www.proz.com/kudoz/1075493
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search