carré

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	carré (contexte: trains)
Dutch translation:	stopsignaal (context: treinverkeer)
Entered by:	Joris Bogaert

14:43 May 18, 2006

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / Treinbeinvloeding

French term or phrase: carré

Tekst: Si la balise XXXX n'est pas captée, la (MODUS) reste active et agit conformément au dernier message sol reçu ; en particulier, elle traite les signaux crocodile YYY en mode ZZZZ (la procédure de désactivation de la XXX à l’arrêt est à définir par les réseaux)
Dans ce cas OOOOO reste à "1" après la transition, le voyant MMM ne s’allume pas lors d’une demande de *franchissement de carré*....

---) Overschreiding van een VIERKANT???

Het gaat hier over de verschillende modi waarin een programma voor treinbeinvloeding werkt, meer bepaald de overgangen tussen deze modi onder bepaalde omstandigheden....

Joris Bogaert KudoZ activity Questions: 300 (1 open) (6 closed without grading) Answers: 582 Italy
Local time: 12:07

Discussion entries: 3

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

carré

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

carré

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language