This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Dutch
  3. Computers: Software

lecteurs cumulés

Dutch translation: gecumuleerd lezersbereik

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:lecteurs cumulés
Dutch translation:gecumuleerd lezersbereik
Entered by: Bram Poldervaart

19:23 Jan 8, 2020
French to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / kunstmatige intelligent
French term or phrase: lecteurs cumulés
Aujourd’hui, dopé par la montée en puissance des questions de sécurité, le site xxxxx est devenu une source d’info incontournable : plus de 7 000 abonnés (parmi lesquels une soixantaine de zones de police et zones de secours belges ; une base de plus de 2000 articles sur 45 thèmes ; une audience revendiquée de 1 million de lecteurs cumulés grâce à sa diffusion au cœur du réseau policier et le relais de son contenu par une quarantaine de pages Facebook.
Bram Poldervaart
Local time: 22:40
gecumuleerd lezersbereik
Explanation:
audience [...] de lecteurs cumulés

Cf.:

Peter Jan Schellens e.a. (red.), Communicatiekundig ontwerpen : methoden, perspectieven en toepassingen, 4e druk, Assen 2006, p. 91:

“Het gecumuleerd bereik is een voor de persmedia gehanteerd begrip, waarmee het cumulatief bereik van een aantal nummers wordt aangegeven. Standaard wordt hierbij aangehouden het gecumuleerd bereik na 2, 3, 6, 9 en 12 nummers.”
(https://books.google.be/books?id=dmaZgGDWKDkC&pg=PA91&dq="He...


Terminologie Média :

« Dans cette section nous avons essayé de donner une brève description d’un certain nombre de notions média souvent utilisées en Belgique. Cette terminologie peut être utile pour mieux comprendre le planning et l’achat média. »

« Accumulation d’Audience
[Bereiksaccumulatie – Audience Accumulation]

L’audience cumulée est fonction du nombre d’insertions. Chaque augmentation du nombre d’insertions offre une chance supplémentaire de contact et de nouveaux lecteurs, spectateurs ou auditeurs sont susceptibles de venir s’ajouter à chaque nouvelle insertion. »
(https://www.mediadigest.be/fr/terminologie-media/)


“Bereiksaccumulatie
Toename van het bereik van een medium met het aantal inlassingen. Bij elke nieuwe verschijning komt er immers een aantal nieuwe lezers (of kijkers, luisteraars) bij.“
(http://cimng.expert-it.com/nl/glossary#letter_b)
Selected response from:

Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 22:40
Grading comment
dank je
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3gecumuleerd lezersbereik
Roy vd Heijden
Summary of reference entries provided
Mischa ten Kate

Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gecumuleerd lezersbereik


Explanation:
audience [...] de lecteurs cumulés

Cf.:

Peter Jan Schellens e.a. (red.), Communicatiekundig ontwerpen : methoden, perspectieven en toepassingen, 4e druk, Assen 2006, p. 91:

“Het gecumuleerd bereik is een voor de persmedia gehanteerd begrip, waarmee het cumulatief bereik van een aantal nummers wordt aangegeven. Standaard wordt hierbij aangehouden het gecumuleerd bereik na 2, 3, 6, 9 en 12 nummers.”
(https://books.google.be/books?id=dmaZgGDWKDkC&pg=PA91&dq="He...


Terminologie Média :

« Dans cette section nous avons essayé de donner une brève description d’un certain nombre de notions média souvent utilisées en Belgique. Cette terminologie peut être utile pour mieux comprendre le planning et l’achat média. »

« Accumulation d’Audience
[Bereiksaccumulatie – Audience Accumulation]

L’audience cumulée est fonction du nombre d’insertions. Chaque augmentation du nombre d’insertions offre une chance supplémentaire de contact et de nouveaux lecteurs, spectateurs ou auditeurs sont susceptibles de venir s’ajouter à chaque nouvelle insertion. »
(https://www.mediadigest.be/fr/terminologie-media/)


“Bereiksaccumulatie
Toename van het bereik van een medium met het aantal inlassingen. Bij elke nieuwe verschijning komt er immers een aantal nieuwe lezers (of kijkers, luisteraars) bij.“
(http://cimng.expert-it.com/nl/glossary#letter_b)

Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 22:40
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 33
Grading comment
dank je
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference

Reference information:
men beweert 1 miljoen lezers te hebben die zouden zijn vergaard/verworven dankzij verspreiding van de website in het politie netwerk

Mischa ten Kate
Netherlands
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search