directeur du développement

Dutch translation: directeur ontwikkeling

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:directeur développement
Dutch translation:directeur ontwikkeling
Entered by: Jacki Uitslag

23:34 Mar 9, 2003
French to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / software
French term or phrase: directeur du développement
In het venster met informatie over een beeldbewerkingsprogramma met oa. versienummer en maker, worden ook de namen genoemd van de medewerkers.
Eén ervan is "directeur du développement" bij de uitgever van het pakket.
Hoe heet zo iemand in het Nederlands.

Bedankt, Jacki
Jacki Uitslag
Netherlands
Local time: 10:09
directeur ontwikkeling
Explanation:
"William Poole, directeur ontwikkeling Windows"
http://www.computable.nl/artikels/archief8/d42mc8mb.htm

Selected response from:

Chantal Henno
Local time: 10:09
Grading comment
Dat was ook mijn eerste idee. Bedankt voor de bevestiging. Jacki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6directeur ontwikkeling
Chantal Henno
4directeur van de programmatie-afdeling
Serge L


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
directeur ontwikkeling


Explanation:
"William Poole, directeur ontwikkeling Windows"
http://www.computable.nl/artikels/archief8/d42mc8mb.htm



Chantal Henno
Local time: 10:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8
Grading comment
Dat was ook mijn eerste idee. Bedankt voor de bevestiging. Jacki

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carole Raes (X)
6 hrs
  -> bedankt

agree  Tony Vandenborn: klopt
7 hrs
  -> bedankt

agree  Els Peleman
7 hrs
  -> bedankt

agree  Martine Etienne
8 hrs
  -> bedankt

agree  Tea Fledderus
11 hrs

agree  Linda Ferwerda
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
directeur van de programmatie-afdeling


Explanation:
ik loop er niet echt warm voor, maar ik vind niets anders of kan zelf niets anders bedenken :o(

"Een eigen programmatie-afdeling en bestandsbeheer zorgen ervoor dat programma- en administratieve wijzigingen onmiddellijk kunnen doorgevoerd worden."

Succes op dit nachtelijke uur :o)

Serge L.


    Reference: http://www.kava.be/kava/tarifdienst/
Serge L
Local time: 10:09
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search