catalogue de conception

Dutch translation: ontwerp catalogus

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:catalogue de conception
Dutch translation:ontwerp catalogus
Entered by: Sherefedin MUSTAFA

16:47 Aug 6, 2005
French to Dutch translations [PRO]
Marketing - Computers: Software
French term or phrase: catalogue de conception
XXX s'engage à à fournir son catalogue de conception à YYY pour la définition des services à fournir au Client.

XXX is een softwareontwikkelaar die een systeem bouwt voor YYY om interactieve (SMS-)televisieprogramma's à la Idols te kunnen maken. De Client zijn de televisiezenders, klanten van YYY dus.
Elène Klaren (X)
Local time: 14:12
ontwerp katalogus
Explanation:
of concept katalogus
Selected response from:

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 14:12
Grading comment
Natuurlijk! Bedankt!
(Maar dan met een -c- ;-))
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1ontwerp katalogus
Sherefedin MUSTAFA
3concepten
Linda Ferwerda


Discussion entries: 1





  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
ontwerp katalogus


Explanation:
of concept katalogus

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 14:12
Works in field
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian, Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Natuurlijk! Bedankt!
(Maar dan met een -c- ;-))

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tineke Pockelé: ontwerpcatalogus
30 mins
  -> Bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)

51 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
concepten


Explanation:
ik verwacht niet dat het echt een catalogus is, maar meer een overzicht van de mogelijkheden die de leverancier kan bieden.

Linda Ferwerda
Netherlands
Local time: 14:12
Works in field
Native speaker of: Dutch
Grading comment
vanwege de conceptencatalogus... toch bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: vanwege de conceptencatalogus... toch bedankt!



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search