site de repli utilisateurs

Dutch translation: schaduwsite, back-upsite

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:site de repli utilisateurs
Dutch translation:schaduwsite, back-upsite
Entered by: Marianne Sluyter

09:35 Feb 16, 2004
French to Dutch translations [PRO]
Marketing - Computers (general) / ERP
French term or phrase: site de repli utilisateurs
Ik kan niet op het juiste woord komen vanmorgen. Een **site de repli utilisateurs**, een soort uitwijksite in geval van storing. Hoe heet dit ook weer in het Nederlands c.q. IT-Nederlands/Engels?
Marianne Sluyter
Local time: 21:45
schaduw site
Explanation:
een schaduw site (op een schaduw server) neemt het dataverbeer met de gebruikers over op het moment dat de normale site plat gaat door een techniche storing (of d.o.s of ingeval van hacken).

Zie IBM : Site de Repli Utilisateurs

Maintient les flux de
communication de l ’entreprise
en cas de sinistre,de façon
totalement transparente pour
vos clients,fournisseurs et
autres correspondants
Selected response from:

Wouter van Kampen
Thailand
Local time: 02:45
Grading comment
Dank je wel.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3schaduw site
Wouter van Kampen


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
schaduw site


Explanation:
een schaduw site (op een schaduw server) neemt het dataverbeer met de gebruikers over op het moment dat de normale site plat gaat door een techniche storing (of d.o.s of ingeval van hacken).

Zie IBM : Site de Repli Utilisateurs

Maintient les flux de
communication de l ’entreprise
en cas de sinistre,de façon
totalement transparente pour
vos clients,fournisseurs et
autres correspondants

Wouter van Kampen
Thailand
Local time: 02:45
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 3
Grading comment
Dank je wel.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Jan Willem van Dormolen (X): zonder spatie
9 mins
  -> schaduw-site

agree  Elène Klaren (X)
9 mins

agree  Oliveiro: referenties: http://www.archimag.com/articles/170/170records_dossier_quia...
1 hr

agree  Gerard de Noord: schaduwsite
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search