GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:24 Feb 4, 2003 |
French to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Evert DELOOF-SYS Belgium Local time: 17:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | styreen of styroleen |
| ||
4 | benzeenachtige koolwaterstof/koolwaterstof met benzeen |
| ||
3 | benzeenhoudende koolwaterstof |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
styreen of styroleen Explanation: Op weg geholpen door een scrabblesite... "STYROLENE ou styrène, hydrocarbure benzénique" "chemische naam van de stof : STYREEN, formule: C6H5CH=CH2" Succes, Serge L. -------------------------------------------------- Note added at 2003-02-04 13:36:58 (GMT) -------------------------------------------------- en ter bevestiging een site over modelbouw: \"Styrène (Hydrocarbure benzénique) : Sert de matière première pour de nombreuses matières plastiques en particulier celle des maquettes\" http://www.miniaturama.com/html/lexique.php3 -------------------------------------------------- Note added at 2003-02-04 13:39:55 (GMT) -------------------------------------------------- \"Un peu de chimie : Le polystyrène est un produit de synthèse, obtenu par polymérisation du styrène C6H5CH=CH2 , également un produit de synthèse. \" zie http://www.rncreq.org/bulletin/bulletinb.15.02.02.htm -------------------------------------------------- Note added at 2003-02-04 14:01:35 (GMT) -------------------------------------------------- na je uitleg gelezen te hebben doe ik nog een poging: kun je niet zeggen: \"Styreen is een MONOCYCLISCHE AROMATISCHE KOOLWATERSTOF\", zoals blijkt uit onderstaande tabel: MONOCYCLISCHE AROMATISCHE KOOLWATERSTOFFEN PARAMETERS UITLOOGBAARHEID (2) in mg/kg droge stof CONCENTRATIE (3) in mg/kg droge stof Benzeen - 0,5 Ethylbenzeen - 5 Styreen - 1,5 Tolueen 15 Xyleen - 15 zie http://www.ovam.be/afval_bodem/afvalstoffendecreet/vlareaint... Scheikunde is echter niet my cup of tea en mijn laatste scheikundeles heb ik meer dan 20 jaar geleden gevolgd; wees dus niet boos als er iets ontploft of ontbrandt ;o) Reference: http://www.caroloscrabble.be/article.php3?id_article=212 Reference: http://www.wilsor.nl/veiligheids%20bladen/vb%20styreen.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
benzeenachtige koolwaterstof/koolwaterstof met benzeen Explanation: Je kunt het m.i. proberen met 'benzeenachtige' in de zin van: bevat (eigenschappen van) benzeen Bv.: ... f) PAK's zijn policyclische aromatische koolwaterstoffen. Dit zijn moleculen opgebouwd uit meerdere ringvormige benzeenachtige koolwaterstofverbindingen. ... home.hccnet.nl/e.de.ruiter/scala21.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
benzeenhoudende koolwaterstof Explanation: lijkt mij ook goed |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.