GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:29 Jul 24, 2005 |
French to Dutch translations [PRO] Medical - Botany / boomsoort | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Björn Houben Belgium Local time: 13:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | *** |
| ||
3 | gladde sumac |
|
gladde sumac Explanation: http://www.bomengids.nl/soorten/Gladde_sumac__Rhus_glabra__S... Lustre zou moeten slaan op glanzend, maar ik vind alleen maar gladde sumac. Succes. -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2005-07-24 10:07:01 GMT) -------------------------------------------------- Het is een soort hulst. Zie google. -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2005-07-24 10:14:58 GMT) -------------------------------------------------- Ik stuit ook op fluweelboom. In de eerste referentie hierboven wordt er al naar verwezen, maar gezegd dat het niet hetzelfde is. Afijn, misschien helpt het woord fluweelboom/velvet sumac. Rhus typhina is volgens mij de latijnse benaming voor de sumac soort. Reference: http://www.bomengids.nl/soorten/Gladde_sumac__Rhus_glabra__S... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
*** Explanation: ik denk dat dit de 3 heesters zijn die je zoekt: Poison-ivy (Toxicodendron radicans) Poison-oak (Toxicodendron diversiloba) Poison-sumac (Toxicodendron vernix) poison Ivy=gifsumak. Ik weet niet of er een nl'se naam is voor de andere 2 Reference: http://www.treecanada.ca/trees/deciduous.php?sort=fr_species... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.