GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:47 Sep 19, 2013 |
French to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / locomotive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Roy vd Heijden Belgium Local time: 22:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | snelheidsverloop van de krachttoename |
|
snelheidsverloop van de krachttoename Explanation: gradient d'installation du frein dynamique - snelheidsverloop van de krachtopbouw van de dynamische rem gradient de disparition du frein dynamique - snelheidsverloop van de krachtafname van de dynamische rem gradients d'installation et de disparition des efforts du freinage dynamique - verloop van de krachttoe- en afname van de dynamische rem Cf.: « Gradient d’installation du frein dynamique : - Régime P :15 kN/s ; - Régime G : 6 kN/s. Gradient de disparition du frein dynamique : - Régime P : 6 kN/s ; - Régime G :6kN/s. (en cas de défaut exigeant une coupure rapide du frein dynamique :15 kN/s). » "Aufbaugradient der dynamischen Bremse: - Bereich P: 15 kN/s - Bereich G: 6 kN/s Abfallgradient der dynamischen Bremse: - Bereich P: 6 kN/s - Bereich G: 6 kN/s (bei einer Defekt, bei der ein schneller Abbau der dynamischen Bremse erforderlich ist: 15 kN/s)" (http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:tgGAPm0... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.