Zou hier misschien de betekenis kunnen hebben van 'omkasting' van de (stroom)verdelers (verdeelkasten), zoals ook in 'arche de pompe':
"Het ligchaam of koker van eene pomp"
(
http://books.google.nl/books?id=vp1RAAAAcAAJ&pg=PA14&lpg=PA1...« Arche ou arche de pompe. Boîte ou caisse établie dans la cale autour des pompes, pour les préserver des chocs éventuels. »
(
http://www.cnrtl.fr/definition/arche)Denk tevens aan de Ark des Verbonds, waarbij tevens sprake is van een kist:
« L'Arche d'alliance, en hébreu אֲרוֹן הָעֵדוּת, Aron ha'Edout, « Arche du témoignage », est le coffre qui, dans la Bible, contient les tables de la Loi (Dix Commandements) données à Moïse sur le mont Sinaï »
(
http://fr.wikipedia.org/wiki/Arche_d'alliance)