GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:16 Jan 26, 2017 |
French to Dutch translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / kunstgeschiedenis, beschrijving van schilderij | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Roy vd Heijden Belgium Local time: 06:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | dikke toets |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Verschillende betekenissen |
|
dikke toets Explanation: of: breed, kloek Cf.: « L’utilisation d’une touche dense, épaisse que l'artiste qualifie de « touche à la Van Gogh », […] » (http://www.frac-centre.fr/acquisitions/lavier-bertrand-119.h... “Aan de toets is de schilder ook vaak herkenbaar, doordat sommige schilders een zeer specifieke toets hanteren verwordt deze tot een soort handtekening. Sommige schilders hanteren een vrij brede of dikke toets, (zoals Vincent van Gogh), […]” (https://nl.wikipedia.org/wiki/Toets_(schilderkunst)) -------------------------------------------------- Note added at 1 uur (2017-01-26 20:21:25 GMT) -------------------------------------------------- "zij brengen de verf in brede banen, of met dikke klodders verf, aan." (https://nl.wikipedia.org/wiki/Toets_(schilderkunst)) |
| ||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||
|
1 day 15 hrs |
Reference: Verschillende betekenissen Reference information: Sommige kunstkenners en -minnaars denken bij "une touche dense" aan dik opgebrachte verf, anderen aan grove streken, weer anderen aan diepe kleuren. Ik zou "volle toets" gebruiken, volgens het GIGO-principe. Example sentence(s):
Reference: http://www.inha.fr/fr/ressources/publications/publications-n... |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.