de plan massé

Dutch translation: met een compacte plattegrond (cfr. centraalbouw)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:de plan massé
Dutch translation:met een compacte plattegrond (cfr. centraalbouw)
Entered by: Tineke Pockelé

08:48 Nov 11, 2005
French to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture
French term or phrase: de plan massé
Uit een lijst met bouwkundige termen:

Toit en bâtière: à deux versants sur construction de plan massé.

Een zadeldak met twee dakvlakken/schilden dus, maar wat betekent die 'plan massé' hier? Wat voor een gebouw/constructie is dat?
Alle suggesties zijn welkom, alvast bedankt.
Tineke Pockelé
Belgium
Local time: 19:19
voor massale bouw(projecten)
Explanation:
voor massale bouw(projecten)

http://images.google.com/images?sourceid=navclient&ie=UTF-8&...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 37 mins (2005-11-11 11:26:07 GMT)
--------------------------------------------------

Les châteaux sont toujours construits sur un plan quadrangulaire, ... D'autres châteaux sont construits selon un plan massé (voir l'image)
http://www.renaissance-amboise.com/dossier_renaissance/ses_a...

gegroepeerde plattegrond
Selected response from:

George Vardanyan
Local time: 19:19
Grading comment
Je tweede link bracht me op het goede spoor, merci.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3voor massale bouw(projecten)
George Vardanyan


Discussion entries: 1





  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sur construction de plan massé
voor massale bouw(projecten)


Explanation:
voor massale bouw(projecten)

http://images.google.com/images?sourceid=navclient&ie=UTF-8&...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 37 mins (2005-11-11 11:26:07 GMT)
--------------------------------------------------

Les châteaux sont toujours construits sur un plan quadrangulaire, ... D'autres châteaux sont construits selon un plan massé (voir l'image)
http://www.renaissance-amboise.com/dossier_renaissance/ses_a...

gegroepeerde plattegrond

George Vardanyan
Local time: 19:19
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 2
Grading comment
Je tweede link bracht me op het goede spoor, merci.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search