lances hc
Dutch translation: sproeikop
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:36 Jun 3, 2007 |
| French to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture / Pulvérisateurs horticoles | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cindy v.d. Zeeuw France Local time: 04:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | lance horticole |
| ||
| 4 | tuinspuit |
| ||
| 4 | tuinslang |
| ||
| 4 | sproeikop |
|
Answers
3 hrs confidence: 
lance horticole Explanation: Lance horticole, lijkt mij. Ik vond er ook een afbeelding van op onderstaande link: een soort douchekopverlengstuk voor de tuinslang? Benieuwd hoe dat vertaald gaat worden. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2007-06-03 13:28:51 GMT) -------------------------------------------------- (Een soort tuinslangsproeikopaanzetstuk dus.) Reference: http://www.deniaud-sarl.com/Paillage/accessoires.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
tuinspuit Explanation: itt sproeier http://www.gardena.com/servlet/CategoryDisplay?catalogId=100... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 12 hrs confidence:
tuinslang Explanation: in Vlaanderen toch! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 23 hrs confidence:
sproeikop Explanation: Kijk ook eens op bijgesloten website. Ze hebben er zelfs een foto bijgeplakt, misschien helpt het Reference: http://koopjespakker.nl/1242656/Sproeikop-voor-tuinslang.htm... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations