bas-fond
Dutch translation: laagland
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:50 May 25, 2005 |
| French to Dutch translations [PRO] Agriculture / rijstbouw - riziculture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: hirselina | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | laagland |
| ||
| 4 | laag gelegen gebied |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
27 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1laagland Explanation: Uitgaande van het feit dat dit lowland (rice) is in het Engels en dat dit op een website van Wageningen "laagland" is, zou ik ook "laagland" schrijven http://www.gcw.nl/calendar/luwevent.cfm?c=2155 -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2005-05-25 16:19:07 GMT) -------------------------------------------------- (Wel Vlaams) Naast de verdere ontwikkeling van duurzame boslandbouw in de bergen en de irrigatie van laaglandrijst, gaat de aandacht naar tal van initiatieven die ... www.broederlijkdelen.be/Apps/ WebObjects/SharedPubli.woa/wa/PDA/s?s=1001079 - 21k - 24 mei 2005 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
laag gelegen gebied Explanation: zie ook op EuroDicAutom: http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller Dus: Laagland |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations