کافو
English translation: service area interface (SAI), B-box, cross-connect box, cross box, ped, pedestal, access point (AP)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:22 Jun 4, 2011 |
| Persian (Farsi) to English translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Edward Plaisance Jr Local time: 23:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Telephone panel box |
| ||
| 5 | (telephone) cabinet |
|
Answers
3 mins confidence: 
Telephone panel box Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2011-06-04 20:31:18 GMT) -------------------------------------------------- I also found : (Telephone) Patch Panel |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
(telephone) cabinet Explanation: http://www.hoffmanonline.com/product_catalog/product_detail.... I have also seen telephone junction box. Does anyone know where کافو comes from? I could not find any etymology. -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2011-06-05 15:08:26 GMT) -------------------------------------------------- http://www.amprod.us/telecom/enclosure.htm The generic term seems to be "enclosure" Take a look at this site...I think you will find the term you need...and I think the term is "pedestal"...these are the green boxes. Cabinets can be any size. http://pcm4.persianblog.ir/post/166/ This is where I saw "cabinet" http://alihh45.blogfa.com/8811.aspx Diagram of system. http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:tv4kAI5... Explains کافو -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2011-06-05 20:11:48 GMT) -------------------------------------------------- With that clue, I found this: http://de.wikipedia.org/wiki/Kabelverzweiger In German Kabelverzweiger literally means "cable brancher" and Schaltschrank is "switch cabinet" I think the mystery is clear now where کافو comes from and what it is. Unless your audience will be telecom experts, I would not recommend using a term like "SAI". |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations