هیأت بررسی تخلفات

English translation: Violations Inspection Committee

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Persian (Farsi) term or phrase:هیأت بررسی تخلفات
English translation:Violations Inspection Committee
Entered by: Morad Seif

16:46 Sep 1, 2018
Persian (Farsi) to English translations [PRO]
Social Science, Sociology, Ethics, etc. / هیأت بررسی تخلفات
Persian (Farsi) term or phrase: هیأت بررسی تخلفات
تعیین هیأت بررسی تخلفات و هیأت نظارت بر عملكرد انجمنها
zeinab amiri
Iran
Local time: 01:52
Violations Inspection Committee
Explanation:
http://ashbrookonline.com/protocol-1.htm

مثال از لینک بالا:
Chair of Violations Inspection Committee, ARC Chair, Management Company representative, or appointed designee, will review the violation history of the owner incident by incident, and then state the particular violation or penalty that the owner is contesting or challenging.
Selected response from:

Morad Seif
Türkiye
Local time: 01:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Violations Inspection Committee
Morad Seif
4 +1investigating violations of the board
Mahsa Tavakoli
4Violation Review Board; Institutional Review Board
Ahmad Kabiri
4Board of investigating infractions
Marjaneh Koohyar


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Violations Inspection Committee


Explanation:
http://ashbrookonline.com/protocol-1.htm

مثال از لینک بالا:
Chair of Violations Inspection Committee, ARC Chair, Management Company representative, or appointed designee, will review the violation history of the owner incident by incident, and then state the particular violation or penalty that the owner is contesting or challenging.

Morad Seif
Türkiye
Local time: 01:22
Native speaker of: Persian (Farsi)
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ehsan Kiani
27 days
  -> Thank you so much.
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
investigating violations of the board


Explanation:
ketabnak.com/redirect.php?dlid=88318

Mahsa Tavakoli
Iran
Local time: 01:52
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Morad Seif: "violations investigation board" also sounds correct.
2 hrs

neutral  Ehsan Kiani: هیئت خودش باید تخلفات را بررسی کند، امیدواریم مثل اینجا از خودش تخلفی سر نزده باشد.
27 days
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Violation Review Board; Institutional Review Board


Explanation:


Ahmad Kabiri
Iran
Local time: 01:52
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Board of investigating infractions


Explanation:
Board of investigating infractions

Marjaneh Koohyar
Iran
Local time: 01:52
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search