مراسم لعن
English translation: the cursing ritual (traditionally performed by some Shiites during which Omar, a prominent figure in the early history of Sunni Islam, is cursed)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:36 Jun 11, 2016 |
| Persian (Farsi) to English translations [PRO] Religion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sanam Shahed-ali Iran Local time: 17:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Disparage someone's faith |
| ||
| 5 | Cursing ritual |
| ||
| 5 | oath curse ritual |
| ||
| 4 | Imprecation/Maledidction |
|
Answers
1 hr confidence: 
Disparage someone's faith Explanation: disparage another's religion insult someone's faith -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-06-11 02:20:27 GMT) -------------------------------------------------- https://cnsblog.wordpress.com/2015/01/15/pope-says-respect-f... https://memegenerator.net/instance/58209557 https://www.vocabulary.com/dictionary/disparage |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
Cursing ritual Explanation: In this context, it refers to a ritual performed traditionally by some Shiites during which Omar - a prominent figure in the early history of Sunni Islam - is cursed. The ritual is prohibited in Iran though because it can lead to religious feud and hatred among the followers of the two sects of Shiite and Sunni. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
oath curse ritual Explanation: http://wit-resources.s3.amazonaws.com/An-Oath-Its-Curse-and-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: 
Imprecation/Maledidction Explanation: Act of Imprecation/ Malediction |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations