قهرمان داستان حکمین

English translation: the hero of Hakamain Chronicle

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Persian (Farsi) term or phrase: قهرمان داستان حکمین
English translation:the hero of Hakamain Chronicle
Entered by: Hojat Borumandi

13:44 Nov 24, 2012
Persian (Farsi) to English translations [PRO]
Religion
Persian (Farsi) term or phrase: قهرمان داستان حکمین
ابوالحسن و پیروانش به نام اشعری نامیده شدند. خود ابوالحسن نیز نسبش به ابو موسی اشعری قهرمان داستان حکمین میرسید
majidsh
the hero of Hakamain Chronicle
Explanation:
the hero of hakamain chronicle
Selected response from:

Hojat Borumandi
Iran
Local time: 07:06
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3the protagonist of The Story of the Two Arbitrators [or Hakamain]
Mohammad Ali Moinfar (X)
5 +3the hero of Hakamain Chronicle
Hojat Borumandi


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
the protagonist of The Story of the Two Arbitrators [or Hakamain]


Explanation:
They have been called the Hukmiyya, because of their refusal to accept the authority of the two arbitrators [hakamain], Abu Musa al-Ash'ari and 'Amr ibn al-'As (may Allah be well pleased with them both), and because of their war cry: "The decision belongs to Allah alone [la hukma illa li'llah]; the two arbitrators have no power to decide!"
http://www.al-siddiq.org/Sects/The_sects_/the_sects_.html


Mohammad Ali Moinfar (X)
Iran
Local time: 07:06
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ehsan Alipour
25 mins
  -> Thanks, Ehsan!

agree  Edward Plaisance Jr
1 hr
  -> Thank you, Mr. Plaisance.

agree  Mahmood Haerian-Ardakani
23 hrs
  -> Thank you, Mr. Haerian.
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
قهرمان داستان حکمین
the hero of Hakamain Chronicle


Explanation:
the hero of hakamain chronicle

Hojat Borumandi
Iran
Local time: 07:06
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ehsan Alipour: hero of hakamain
1 min
  -> thanks

agree  Edward Plaisance Jr
44 mins
  -> thank you

agree  Mahmood Haerian-Ardakani
22 hrs
  -> thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search