نحلہ

English translation: school of thought

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Persian (Farsi) term or phrase:نحلہ
English translation:school of thought
Entered by: Jeannie Graham

17:04 May 25, 2010
Persian (Farsi) to English translations [PRO]
Social Sciences - Religion
Persian (Farsi) term or phrase: نحلہ
بنابر این تا پیش از بر امدن نحلہ ہای مخالف سنت
Jeannie Graham
United Kingdom
Local time: 00:03
a philosophical school/thought
Explanation:
نحله مکتب فلسفی است. یک نحله زمانی مورد تایید فیلسوفان است که نوآوری در آن وجود داشته باشد. برای

گسترش یک نحله فلسفی باید آن نحله مورد نقد و بررسی قرار گیرد و بر دیدگاه‌های دیگر فیلسوفان تاثیر کند.
http://fa.wikipedia.org/wiki/نحله

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-05-25 18:35:45 GMT)
--------------------------------------------------

I am afraid it has nothing to do with Nihilism, the spelling is quite different also and it is with a different H, you can find more about Nihilism at the link below:

fa.wikipedia.org/wiki/پوچ‌گرایی

نحله is any philosophical circle which gets approved if some pillars in the field support it as a modern and new thought.
Selected response from:

Reza Ebrahimi
United States
Local time: 16:03
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3a philosophical school/thought
Reza Ebrahimi
5religious sect
Abdulvahed


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
a philosophical school/thought


Explanation:
نحله مکتب فلسفی است. یک نحله زمانی مورد تایید فیلسوفان است که نوآوری در آن وجود داشته باشد. برای

گسترش یک نحله فلسفی باید آن نحله مورد نقد و بررسی قرار گیرد و بر دیدگاه‌های دیگر فیلسوفان تاثیر کند.
http://fa.wikipedia.org/wiki/نحله

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-05-25 18:35:45 GMT)
--------------------------------------------------

I am afraid it has nothing to do with Nihilism, the spelling is quite different also and it is with a different H, you can find more about Nihilism at the link below:

fa.wikipedia.org/wiki/پوچ‌گرایی

نحله is any philosophical circle which gets approved if some pillars in the field support it as a modern and new thought.

Reza Ebrahimi
United States
Local time: 16:03
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 22
Grading comment
thank you
Notes to answerer
Asker: Thank you. So would this be nihilism in English?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mahmoud Akbari
6 hrs

agree  drmrfalahati
1 day 1 hr

agree  Edward Plaisance Jr
2 days 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
religious sect


Explanation:

The word you mentioned is translated in persian to persian dictionary as " religion' and religious belief.Or Mazhab and Dianat.This is what Amid Dictionary is saying...

Abdulvahed
Iran
Local time: 02:33
Specializes in field
Native speaker of: Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search