لبیک

English translation: compliance, reply

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Persian (Farsi) term or phrase: لبیک
English translation:compliance, reply
Entered by: WJM53

22:32 Apr 1, 2012
Persian (Farsi) to English translations [PRO]
Other
Persian (Farsi) term or phrase: لبیک
From an article in Jahan News.

علی‌نژاد در ادامه این سوال را مطرح کرد که: الان سوال من این است که شما که در فیلم خودتان تمام اعتراضات پس از انتخابات را یک دسیسه‌چینی دستگاه‌های جاسوسی خارج ایران برای براندازی حکومت نشان دادید، آیا ساخت این فیلم به درخواست خود رهبری جمهوری اسلامی بود و ‌آن طوری که هم شما گفتید لبیک به رهبری بود؟

Thanks.
WJM53
United States
Local time: 19:08
reply/Compliance
Explanation:
reply/Compliance
Selected response from:

Mahmood Haerian-Ardakani
Canada
Local time: 19:08
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5reply/Compliance
Mahmood Haerian-Ardakani


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
reply/Compliance


Explanation:
reply/Compliance

Mahmood Haerian-Ardakani
Canada
Local time: 19:08
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 76
Grading comment
Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search