ba gerayeshe modiriyat

English translation: with a management inclination

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Persian (Farsi) term or phrase:ba gerayeshe modiriyat
English translation:with a management inclination
Entered by: Ali Beikian

06:43 Nov 25, 2005
Persian (Farsi) to English translations [PRO]
Other
Persian (Farsi) term or phrase: ba gerayeshe modiriyat
..
Ghodrat Hassani
Iran
Local time: 10:34
with a management inclination
Explanation:
Examples I found in the corpus:

... either hold a technical degree and have a management inclination or hold a management degree and enjoy everything about ...www.interpool-personal.de/ct_37.82.1.html

have a graduate background with a strong man management inclination and have a CV that demonstrates your success ...
www.cwjobs.co.uk/Jobseeking/job18192817.html -
Selected response from:

Ali Beikian
Iran
Local time: 10:34
Grading comment
thanks alot
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3with a major in management (studies)
Mollanazar
4with a management inclination
Ali Beikian


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
with a management inclination


Explanation:
Examples I found in the corpus:

... either hold a technical degree and have a management inclination or hold a management degree and enjoy everything about ...www.interpool-personal.de/ct_37.82.1.html

have a graduate background with a strong man management inclination and have a CV that demonstrates your success ...
www.cwjobs.co.uk/Jobseeking/job18192817.html -

Ali Beikian
Iran
Local time: 10:34
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 48
Grading comment
thanks alot
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
with a major in management (studies)


Explanation:
At universities, students usually follow a major as well as a minor in their studies. In my BA course, I majored in the English language and Literature and minored in French!

Regards,

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 37 mins (2005-11-25 10:20:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

However, in an MA programme, there may be two or more majors.


    Reference: http://www.umuc.edu/prog/ugp/majors/mgst.shtml
Mollanazar
Iran
Local time: 10:34
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ali Beikian
56 mins
  -> Thanks a lot.

agree  Fereidoon Keyvani
14 hrs

agree  Samira Tavakoli
3 days 20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search