باره
English translation: extremely eager and interested/lover/avaricious
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:05 Jul 20, 2011 |
| Persian (Farsi) to English translations [PRO] Art/Literary - Linguistics / Morphology (Word Formation) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Farzad Akmali | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | extremely eager and interested/lover/avaricious |
| ||
| 5 | to eat, to have an insanitable appetite or desire for sth. |
| ||
| 5 | glutton |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1extremely eager and interested/lover/avaricious Explanation: extremely eager and interested/lover/avaricious This is an affix which means "lover or too much interested in sth" (Negative connotation) You cannot see it in many words, There are few words with this وند: زن باره غلام باره شکم باره -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2011-07-20 09:12:15 GMT) -------------------------------------------------- it has nothing to do with "درباره ی"! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
to eat, to have an insanitable appetite or desire for sth. Explanation: BARE is the changed form of KHAREH and the old term hs been shekam khareh which means shekam parast and porkhore (greedy, voracious) other examples are: - آدمی خواره ؛ آدم خور. انسان خور. خورنده ٔ انسان : |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence:
glutton Explanation: It doesn't have anything to do with "درباره". -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2011-07-20 09:16:50 GMT) -------------------------------------------------- باره . [ رَ / رِ ] (پسوند) بصورت پسوند در ترکیب با کلمات به معنی دوست دارنده و حریص آید. غلام باره ؛ یعنی پسردوست . بمعنی دوست هم آمده https://www.loghatnaameh.com/dehkhodaworddetail-519dd88c20fc... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations