نف

English translation: Subjective Adjective

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Persian (Farsi) term or phrase:نف
English translation:Subjective Adjective
Entered by: Mohammad Reza Razaghi

17:13 Dec 7, 2009
Persian (Farsi) to English translations [PRO]
Art/Literary - Linguistics / Terminology
Persian (Farsi) term or phrase: نف
Hi,

I'm trying to use Dehkhoda. Could you please help me out with an abbreviation on this page?

http://www.mibosearch.com/Dictionary.aspx?wId=274100&DicName...

It is made up of two letters - نف

It is near the top.

Best wishes,



Simon
SeiTT
United Kingdom
Local time: 21:15
Subjective Adjective
Explanation:
نف stands for نعت فاعلی
صفت = نعت (adjective)
You can find the meaning of the abbreviations here:
http://www.loghatnaameh.com/signs-fa.html

HTH

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2009-12-07 17:45:45 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, forgot to mention the meaning of فاعلی
It means "subjective" or "nominative"
Selected response from:

Mohammad Reza Razaghi
Iran
Local time: 00:45
Grading comment
many thanks excellent, and sorry about the delay
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5Subjective Adjective
Mohammad Reza Razaghi


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
Subjective Adjective


Explanation:
نف stands for نعت فاعلی
صفت = نعت (adjective)
You can find the meaning of the abbreviations here:
http://www.loghatnaameh.com/signs-fa.html

HTH

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2009-12-07 17:45:45 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, forgot to mention the meaning of فاعلی
It means "subjective" or "nominative"

Mohammad Reza Razaghi
Iran
Local time: 00:45
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 12
Grading comment
many thanks excellent, and sorry about the delay

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Farzad Akmali
7 mins
  -> Thank you!

agree  Salman Rostami
10 hrs
  -> Thank you!

agree  Saeid Hasani
10 hrs
  -> Thank you!

agree  Ryan Emami
15 hrs
  -> Thanks!

agree  Ali Beikian
1 day 15 hrs
  -> Many thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search