وکیل مع الواسط

English translation: mediator-attorney

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Persian (Farsi) term or phrase:وکیل مع الواسط
English translation:mediator-attorney
Entered by: Ehsan Alipour

08:58 Oct 18, 2016
Persian (Farsi) to English translations [PRO]
Law (general) / وکیل مع الواسط
Persian (Farsi) term or phrase: وکیل مع الواسط
زوج به زوجه وکالت محضری در دفترخانه دهد که خودرا به وکالت از جانب او مطلقه نماید در چنین موردی برای طرح دعوا دیگر نیاز به حضورزوج دردادگاه نیست بلکه زوجه وکیلی راازجانب شوهرش انتخاب کرده تا برای طلاق در دادگاه حاضر شده و اسنادطلاق را بجای شوهر امضا نمایدتوجه داشته باشید که وکیل مذکورکه اصطلاحا وکیل مع الواسطه نامیده میشود حتما باید از وکلای رسمی دادگستری باشد
Sarah Yousef (X)
Iran
Local time: 04:29
mediator-attorney
Explanation:
وکیل واسطه

Or mediator, mediation attorney
Selected response from:

Ehsan Alipour
Local time: 09:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5mediator-attorney
Ehsan Alipour
5Lawyer in mediation
Mahsa Tavakoli
4Intermediate Lawyer
Ali Farzaneh


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
mediator-attorney


Explanation:
وکیل واسطه

Or mediator, mediation attorney

Ehsan Alipour
Local time: 09:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 50
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Intermediate Lawyer


Explanation:
,

Ali Farzaneh
Iran
Local time: 11:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Lawyer in mediation


Explanation:
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://...


    https://www.resolution.institute/kon-gres/presenters/lawyers-in-mediation
Mahsa Tavakoli
Iran
Local time: 11:59
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search