قوانين جذبي
English translation: incentive regulations
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:20 Nov 17, 2007 |
| Persian (Farsi) to English translations [PRO] Journalism | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Edward Plaisance Jr Local time: 07:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | incentive regulations |
| ||
| 3 +1 | Encouraging/Supportive Rules |
| ||
| 3 | Recruitment Rules |
|
Answers
39 mins confidence: 
Recruitment Rules Explanation: I think جذب here means "recruit" |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Encouraging/Supportive Rules Explanation: I'm not sure, but maybe جذبی means تشویقی or حمایتی here. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3incentive regulations Explanation: From the sentence given it sounds like "incentive regulations" or maybe "inducement regulations/rules" or possibly "proposal regulations" |
| |
Grading comment
| ||