تدوين برنامه نظام مند آموزش كاركنان واحد پذيرايي هتل هاي 5 ستاره
English translation: the compilation of systematic training program for the serivce personnel in five-star hotels
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:02 Jun 13, 2010 |
| Persian (Farsi) to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / training | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ebrahim Golavar | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1the compilation of systematic training program for the serivce personnel in five-star hotels Explanation: . |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 mins confidence:
compilation of systematic training programs for reception unit personnel in 5 star hotels Explanation: .. -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2010-06-13 04:42:02 GMT) -------------------------------------------------- you are right...I was busy doing something else when the question came up...it should be "compilation of systematic training programs for food and beverage personnel in 5 star hotels" -------------------------------------------------- Note added at 57 mins (2010-06-13 05:00:30 GMT) -------------------------------------------------- BTW, I would recommend not using "service" by itself, since most people would think you are referring to the maids and cleaning people who work in the hotel. You could, however, say "food and beverage service personnel" |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1compiling a systematic program for training the service personnel/staff of five-star hotels Explanation: compiling a systematic program for training the service personnel/staff of five-star hotels |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations