باستان شناختی

English translation: archeological

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Persian (Farsi) term or phrase:باستان شناختی
English translation:archeological
Entered by: SeiTT

09:05 Apr 10, 2010
Persian (Farsi) to English translations [PRO]
Art/Literary - Archaeology / Spatial Archaeology
Persian (Farsi) term or phrase: باستان شناختی
Greetings,

How does this word differ from باستان شناسی, please? I believe you have lots of names of subjects of study ending in شناسی – can they always change to شناختی as well?

با در نظر گرفتن این مساله مطالعه ی فرم و عملکرد روستاهای در حال حیات نقش موثری در بازیابی جوامع و فرهنگهای گذشته ایفا می کند و می تواند به عنوان پیش نیاز در حفاریهای باستان شناختی مطرح شود

All the best, and many thanks,

Simon
SeiTT
United Kingdom
Local time: 10:12
archeological
Explanation:
باستان شناسی is archeology

باستان شناختی is archeological

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-04-10 09:09:54 GMT)
--------------------------------------------------

archeological is "of archeology, pertaining to the study of ancient cultures through their artifacts "


--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-04-10 09:10:15 GMT)
--------------------------------------------------

archeology: study of ancient cultures through their artifacts
Selected response from:

Farzad Akmali
Grading comment
many thanks excellent
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +8archeological
Farzad Akmali
5archeological
narcissusego


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
archeological


Explanation:
باستان شناسی is archeology

باستان شناختی is archeological

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-04-10 09:09:54 GMT)
--------------------------------------------------

archeological is "of archeology, pertaining to the study of ancient cultures through their artifacts "


--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-04-10 09:10:15 GMT)
--------------------------------------------------

archeology: study of ancient cultures through their artifacts


Farzad Akmali
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Grading comment
many thanks excellent

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ebrahim Golavar: agree
24 mins
  -> Thanks Sir!

agree  Salman Rostami
53 mins
  -> Thanks Dear!

agree  Mahmoud Akbari
3 hrs
  -> Thanks Sir!

agree  Ali Beikian
6 hrs
  -> Thanks Sir!

agree  Hossein Abbasi Mohaghegh
7 hrs
  -> Thanks Sir!

agree  Reza Mohammadnia
7 hrs
  -> Thanks Reza!

agree  Mohammad Emami: You may also come across to باستان شناسیک which is another newly-suggested equivalent to "archeological".
11 hrs
  -> Thanks Sir!

agree  Armineh Johannes: armineh johannes
15 hrs
  -> Thanks so much!
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
archeological


Explanation:
whatever is related to archeology

narcissusego
Local time: 13:42
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search