trade-only supplier
French translation: vente exclusivement aux professionnels
| 21:34 Feb 25, 2018 |
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Antoine Dequidt France Local time: 10:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
8 mins confidence: 
| is a trade-only supplier travaille exclusivement avec une clientèle professionnelle Explanation: I think you'd do well to turn it round a bit in FR — and I don't believe 'supplier' is really necessary or helpful in your translation here. Likewise, you might need to slightly re-word to get around using an adverb for 'strictly'. -------------------------------------------------- Note added at 10 minutes (2018-02-25 21:44:19 GMT) -------------------------------------------------- 'trade' = not general public / retail = 'professionnel' |
| |||||||||||||
10 mins confidence: peer agreement (net): +6
| ||||||||||||||
