Carousel function

Turkish translation: Karusel fonksiyonu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Carousel function
Turkish translation:Karusel fonksiyonu
Entered by: Nurettin Ceylan

00:04 May 25, 2010
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase: Carousel function
Carousel function allows a specified view to rotate
between pre-defined cameras with individual timing and
order with multiple appearances. Carousel function can
be controlled allowing the operator to pause carousel
function and to switch to previous or next camera.
Handan Ceyhan
Türkiye
Local time: 12:19
Karusel fonksiyonu
Explanation:
karusel fonksiyonu
Selected response from:

Nurettin Ceylan
Türkiye
Local time: 12:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Karusel fonksiyonu
Nurettin Ceylan
4 +1atlıkarınca fonksiyonu
Erkan Dogan
5gezinme fonksiyonu
MutercimTR


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
carousel function
atlıkarınca fonksiyonu


Explanation:
"Dönme dolap fonksiyonu" da denebilir. Terim gördüğüm kadarıyla söz konusu metne has bir terminoloji.


Erkan Dogan
United States
Local time: 04:19
Specializes in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kevser Oezcan
21 hrs
  -> Teşekkür ederim.
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
carousel function
gezinme fonksiyonu


Explanation:
Kelime anlamına değil de işlevine göre bu şekilde çevrilebilir diye düşünüyorum

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-05-25 05:15:44 GMT)
--------------------------------------------------

"gezinme işlevi" de denebilir

MutercimTR
Local time: 12:19
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
carousel function
Karusel fonksiyonu


Explanation:
karusel fonksiyonu

Nurettin Ceylan
Türkiye
Local time: 12:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 11

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Murat Baş
4 hrs
  -> Teşekkür ederim.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search