1. KudoZ™ Top
2. English to Turkish Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Sports / Fitness / Recreation Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

resistance band

Turkish translation: direnç bantı / dirençli elastik bant

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: resistance band Turkish translation: direnç bantı / dirençli elastik bant Entered by: Ebru Kopf

12:55 Jan 5, 2007

English to Turkish translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation
English term or phrase: resistance band Elastic resistance band is a portable alterative to weights for strength training. Resmini gördüm ama hala uygun bir kelime bulamadım, çekme bir şeysi ama ne?	Ebru Kopf KudoZ activity Questions: 18 (none open) Answers: 111 Türkiye Local time: 10:29
direnç bantı Explanation: Direnç bantı -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2007-01-05 13:01:11 GMT) -------------------------------------------------- http://www.gittigidiyor.com/php/urun.php?id=2994741	Selected response from: yasmin givens
Grading comment Her iki cevap ta iyi aslına bakıırsa. Şadan Bey benim çekme bir şeysi kelimemi çokhoş tamamlamış. Diğer cevaptan dolayı kafam karışmıştı dayanamayıp bir spor merkezine sordum direnç bantı dediler o yüzden sizin cevabınızı kullandım ama sözlüğe ikisini de giriyorum izninizle. Her ikinize de teşekkürler. 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +3	direnç bantı	yasmin givens
5 +2	dirençli elastik bant	Mehmet Hascan

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

2 mins   confidence: peer agreement (net): +3

direnç bantı Explanation: Direnç bantı -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2007-01-05 13:01:11 GMT) -------------------------------------------------- http://www.gittigidiyor.com/php/urun.php?id=2994741	yasmin givens Meets criteria Native speaker of: Turkish PRO pts in category: 8
Grading comment Her iki cevap ta iyi aslına bakıırsa. Şadan Bey benim çekme bir şeysi kelimemi çokhoş tamamlamış. Diğer cevaptan dolayı kafam karışmıştı dayanamayıp bir spor merkezine sordum direnç bantı dediler o yüzden sizin cevabınızı kullandım ama sözlüğe ikisini de giriyorum izninizle. Her ikinize de teşekkürler.
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  transnirvana 2 mins   -> teşekkür ederim Selim Bey agree  Ercan Gülme (X): Cevabınız bende katılıyorum, ancak; Bu spor yapılan bir alet ve bizim dilimize "direnç bandı spor aleti" pek uymadı. İşin gerçeği "ben"de bilmiyorum ne denebilir! Sizler ne dersiniz?? 41 mins   -> Bence direnç bantı en uygunu. Çünkü o lastiğin direnciyle spor yapılıyor. Teşekkür ederim. agree  talisqaqas: Spor mağazalarında Direnç bandı diye geçiyor, http://www.hepsiburada.com/productdetails.aspx?categoryid=35... , http://www.sporservis.com/pinfo.asp?pid=555, Alta bakarsanız setin içeriğinde resistance band'ı bu şekilde tanımlamıştır 23 hrs   -> evet zarten google'da yüzlerce sayfada bu şekilde geçiyor. Teşekkür ederim :) neutral  Guetta: Fr ve İng. kökenli sözcüklerin sonundaki bved ünsüzleri sözcük yalın durumdayken ötümsüzleşir, ünlü ile başlayan bir ek alınca eski durumuna döner: bande - bant- band-ı (Türkçe'yi doğru kullanmak açısından) 2 days 5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: peer agreement (net): +2

dirençli elastik bant Explanation: http://www.med.ege.edu.tr/~egeftr/pdf/hemofilirehab.pdf http://72.14.221.104/search?q=cache:jssfl9nkdiEJ:www.aott.or...	Mehmet Hascan Ireland Local time: 08:29 Meets criteria Native speaker of: Turkish PRO pts in category: 4
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Şadan Öz: "Elastik" nitelemesi iyi olmuş. Bana kalsa "çekme lastiği" kullanırdım aslında (hepsiburada.com'da gördüm). 5 hrs   -> teşekkür ederim. agree  Guetta 2 days 1 hr   -> teşekkür ederim.
Login to enter a peer comment (or grade)