GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:11 Dec 25, 2014 |
English to Turkish translations [PRO] Poetry & Literature / Bite into | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Selçuk Dilşen United Kingdom Local time: 06:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | (bir) ısırık almak |
| ||
4 | dişlemek |
|
bite into (bir) ısırık almak Explanation: Lavalle Street patates+bira sunan mekânları ile ünlüymüş, kahraman da Oklahoma'da patates yediğinde Lavalle Street'i anıyor... veya nostalji yaşamak için (sanki gene o sokaktaymış gibi) arada sırada gidip patates tava yiyor... "Oklahoma'da bazen dumanı tüten sıcak patates tavadan bir ısırık aldığında kendimi Lavalle Sokağı'ndaymışım gibi hissediyorum..." gibi çevrilebilir |
| |