cart
Turkish translation: Taşımak
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:24 Dec 6, 2011 |
| English to Turkish translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / fiction | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Salih YILDIRIM United States Local time: 07:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | el arabasıyla taşımak |
| ||
| 5 | Taşımak |
| ||
| 4 | araba (sürmek) |
| ||
| 4 | götürmek,taşımak |
|
Answers
2 mins confidence: 
araba (sürmek) Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1el arabasıyla taşımak Explanation: Böyle bir anlamı da var. Bağlama göre karar verebilirsiniz ama kreşe, yani bir binanın içine taşıma eylemi sözkonusu olduğu için bu anlam daha doğru sanki.. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
Taşımak Explanation: Hastane içi boyutlara uyarlanmış el ile yönlendirilen yük arabası |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
götürmek,taşımak Explanation: cart aynı zamanda, bir şeyi bir yere güç ya da çaba sarf ederek götürme anlamında da kullanılır. Anlama göre bunu tercih edebilirsiniz. Example sentence(s):
Reference: http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/cart_2 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations