This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Turkish
  3. Physics

gain medium

Turkish translation: salınım/titreşim oluşturma ortamı (fizik)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:gain medium
Turkish translation:salınım/titreşim oluşturma ortamı (fizik)
Entered by: Salih Ay (X)

19:07 Feb 24, 2014
English to Turkish translations [PRO]
Science - Physics / SASER
English term or phrase: gain medium
Sustainable coherent acoustic oscillations in a THz SASER device
have yet to be successfully demonstrated. Analogous to a laser,
where coherent light oscillation is achieved by increasing the
effective optical path length in a gain medium by placing it in a cavity,
SASER oscillation could be made feasible by incorporating an
acoustic gain medium inside an acoustic cavity.
Göksel Kılınç
Türkiye
Local time: 15:43
salınım/titreşim oluşturma ortamı
Explanation:
ışık salınımının veya akustik titreşimin elde edildiği ve gerektiğinde de yükseltgendiği ortam
Selected response from:

Salih Ay (X)
Local time: 15:43
Grading comment
fizik alanı için uygun olan ifade de budur sanırım
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5salınım/titreşim oluşturma ortamı
Salih Ay (X)
4yataklık eden ortam
Ümit Karahan
3kazanç ortamı
ATIL KAYHAN


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
yataklık eden ortam


Explanation:
Medium ortam anlamında kullanılmış. Gain kelimesinin yuva, yatak anlamları var. Bknz. Tureng.

Ümit Karahan
Türkiye
Local time: 15:43
Native speaker of: Turkish
Notes to answerer
Asker: teşekkürler

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kazanç ortamı


Explanation:
"Medium" ortam demek. "Gain" ise kazanc.
Asagida linkini verdigim makalede "gain medium" geciyor. GIRIS paragrafi, ilk paragrafin tam ortalarinda.


    Reference: http://www.tavsiyeediyorum.com/makale_2550.htm
ATIL KAYHAN
Türkiye
Local time: 15:43
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 3
Notes to answerer
Asker: teşekkürler

Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
salınım/titreşim oluşturma ortamı


Explanation:
ışık salınımının veya akustik titreşimin elde edildiği ve gerektiğinde de yükseltgendiği ortam

Salih Ay (X)
Local time: 15:43
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
fizik alanı için uygun olan ifade de budur sanırım
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search