camera roll
Turkish translation: film rulosu
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:31 Feb 11, 2010 |
| English to Turkish translations [PRO] Art/Literary - Photography/Imaging (& Graphic Arts) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Meltem Öneş Türkiye Local time: 23:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Kamera Filmi |
| ||
| 5 | Poz akışı |
| ||
| 3 +1 | film rulosu |
| ||
| 3 | fotograf makinesi rulosu |
| ||
| 3 | fotoğraf listesi |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Kamera Filmi Explanation: Camera Roll - Each roll that you shoot becomes a camera roll. It is often helpful to label them with a number in the order that they were shot. The usual way is with the abbreviation C.R. followed by a number. The lab will then assemble and print them in that order. This makes things less confusing when you first get back your footage. Obviously this is not a definition for the application on iPhone but the application name derives from what this definition describes. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
fotograf makinesi rulosu Explanation: camera: fotograf makinesi roll: rulo, film rulosu |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1film rulosu Explanation: iPhone söz konusuysa klasörün adı "Film Rulosu" Reference: http://www.iphoneturkey.biz/2009/10/bilgisayardan-iphonea-re... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
fotoğraf listesi Explanation: iphone'da fotoğraf listesi anlamında kullanılıyor |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 6 hrs confidence:
Poz akışı Explanation: Verilen linkten de anlşılacağı üzere, Iphone'nun özgün niteliğini açıklanııyor. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations