upstream business
Turkish translation: ana faaliyet alanı/ana çalışma alanı
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:55 Jun 10, 2009 |
| English to Turkish translations [PRO] Bus/Financial - Petroleum Eng/Sci | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Emin Arı Türkiye Local time: 21:20 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | ana faaliyet alanı/ana çalışma alanı |
| ||
| 4 | yükselme evresindeki işletme |
|
Answers
29 mins confidence: 
yükselme evresindeki işletme Explanation: işleri iyi giden, satışlarını sürekli arttıran işletme de denilebilir |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
59 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ana faaliyet alanı/ana çalışma alanı Explanation: Birden fazla alanda faaliyet gösteren firmaların ana faaliyet alanı için kullanılıyor. Örneğin Total firmasının ana faaliyet alanı petrol ve petrol türevleri (upstream business) fakat tarım vs. gibi downstream business (diğer faaliyet alanları) işler de yapıyorlar. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations